VoicedByMe / Leer texto de la pantalla

Guía · OCR · Juegos · Windows y Mac

Lee cualquier texto de la pantalla, aunque no puedas seleccionarlo.

Para oír un texto que no puedes seleccionar, como el diálogo de un juego, una captura o un vídeo en pausa, captura esa parte de la pantalla, deja que el reconocimiento de texto (OCR) encuentre las palabras y haz que las lean en voz alta. Windows y el Mac lo hacen gratis en unos pasos. VoicedByMe lo hace con un atajo, CtrlAltO, sin conexión, con una voz natural o con la tuya.

Descargar para Windows Descargar para Mac Gratis un día · luego US$30, un solo pago

Muestras hechas sin conexión con voces listas para usar, todas generadas por IA.

Formas gratis

Con lo que ya tiene tu equipo.

Windows: Extractor de texto de PowerToys

Instala Microsoft PowerToys, pulsa WinMayúsT y arrastra sobre el texto. Se copia al portapapeles; pégalo en algo que lea en voz alta, como Leer en voz alta de Word o el Narrador. Dos herramientas y un pegado cada vez, pero gratis y sin conexión.

Windows: NVDA

El lector de pantalla gratuito NVDA puede reconocer el texto de la ventana actual con NVDAR. Lee la ventana entera, con todos los números de la interfaz, lo que es mucho para un solo cuadro de diálogo.

Mac: Texto en vivo y Contenido leído

Haz una captura con CmdMayús4, ábrela, selecciona el texto (Texto en vivo) y pulsa OptionEsc después de activar Leer selección en Accesibilidad → Contenido leído.

Las tres funcionan. La queja común en los foros de jugadores con discapacidad y con dislexia es la misma: demasiados pasos para algo que haces cada pocos segundos en un juego, y voces que cansan en una tarde.

Un atajo

Arrastra encima. Escúchalo.

Pulsa el atajo

CtrlAltO en Windows o Mac. Puedes cambiarlo en Ajustes.
Arrastra sobre el texto

Solo el cuadro de diálogo, la línea de subtítulos o el párrafo. El resto de la pantalla se queda como está.
Escucha

El reconocimiento de texto integrado en Windows o macOS encuentra las palabras, y VoicedByMe las lee con una voz natural o con la tuya. No se envía nada a ningún sitio.

Qué lee

Todo lo que puedas ver.

Diálogos de juegos

Novelas visuales, RPG y cualquier juego con texto sin doblar. Captura solo el cuadro para que no lea los números del menú.

Vídeos en pausa y diapositivas

Subtítulos, diapositivas de clase y rótulos, fotograma a fotograma.

Imágenes y capturas

Imágenes que te envían, memes, fotos de carteles y menús. Suelta un archivo de imagen o pega una imagen.

PDF escaneados

Las páginas que son solo imágenes también se reconocen, así que los escaneos antiguos se pueden leer o convertir en audiolibros.

Apps que no dejan seleccionar

Documentos bloqueados, imágenes de texto en páginas web, escritorios remotos.

Texto seleccionable

Si puedes seleccionarlo, es aún más rápido: CtrlAltR lee la selección en cualquier app.

Consejos

Para juegos y textos difíciles.

Si la captura no aparece sobre un juego, ponlo en modo ventana sin bordes o en ventana: la pantalla completa exclusiva oculta las demás ventanas.

Se reconoce mejor el texto sencillo sobre un fondo liso. Las tipografías de fantasía con brillo, el texto sobre vídeo en movimiento y la letra muy pequeña pueden salir mal, así que agranda el texto si el juego lo permite.

En Windows, el reconocimiento usa los idiomas instalados en Configuración → Hora e idioma. En un Mac, VoicedByMe necesita el permiso de Grabación de pantalla la primera vez.

Comparativa

Formas de oír el texto de la pantalla.

	Cada vez	Solo una parte de la pantalla	Voz	Sin conexión	Precio
VoicedByMe	Un atajo y arrastrar	Sí	Voces de IA naturales o la tuya	Sí	US$30, un solo pago
Extractor de texto de PowerToys y un lector	Capturar, pegar y leer	Sí	Voces del sistema o de Word	Sí	Gratis
Reconocimiento de texto de NVDA	Una tecla	No, la ventana entera	Voces del lector de pantalla	Sí	Gratis
Texto en vivo y Contenido leído del Mac	Captura, seleccionar y leer	Sí	Las voces de Apple	Sí	Gratis

A octubre de 2026, precios en EE. UU. Consulta la web de cada opción para ver sus funciones y precios actuales.

Preguntas

¿Cómo hago que mi PC lea el texto de un juego?

Captura el cuadro de diálogo y pásale el reconocimiento de texto. Gratis: el Extractor de texto de PowerToys y luego un lector. En un paso: VoicedByMe, CtrlAltO y arrastrar sobre el cuadro.

¿Windows puede leer en voz alta el texto de una imagen?

No en un solo paso. Windows reconoce texto en imágenes (PowerToys, las acciones de texto de la Herramienta Recortes, NVDA), y el Narrador o Word pueden leerlo, pero tienes que copiar y pegar entre ellos. VoicedByMe hace las dos cosas a la vez.

¿Puede leer en voz alta los subtítulos de un vídeo?

Sí, captura a captura: pausa, pulsa el atajo y arrastra sobre el subtítulo. No sigue los subtítulos de forma continua mientras el vídeo se reproduce.

¿Funciona sin conexión?

Sí. El reconocimiento de texto es el integrado en Windows o macOS, y la voz funciona en tu equipo.

¿Qué idiomas puede leer?

Lee ocho idiomas: español, inglés, alemán, francés, portugués, italiano, japonés y ruso. En Windows, el reconocimiento usa los idiomas que tengas instalados; en un Mac reconoce texto en español, inglés, alemán, francés, portugués, italiano, japonés y ruso.

¿Ayuda con la dislexia?

Muchas personas con dislexia usan el texto a voz para diálogos de juegos y documentos, y oírlo con una voz que les gusta ayuda. Es una ayuda para leer, no un tratamiento.

¿Cuánto cuesta?

US$30, un solo pago, para los primeros 50 clientes; luego US$50. Sin suscripción. La app completa es gratis durante un día para que la pruebes. Una licencia es para un equipo.

Para Windows 10 y 11, y Mac con Apple silicon

Si lo puedes ver, lo puedes oír.

US$30un solo pago. Precio de lanzamiento para los primeros 50 clientes, luego US$50.
Un equipo. Sin suscripción.

Descargar para Windows Descargar para Mac También para Windows 10 y 11 También para Mac con Apple silicon

La app completa, gratis durante 24 horas. Las compras no son reembolsables, así que pruébala primero.