日本語は、対応8言語の中でまだ最も発展途上です。漢字の読み間違いが起きることがあるので、読み方は発音リストで直せます。日本語の音声だけが目的で、キャラクターの声が好きなら、日本語専用に作られたVOICEVOXなどのほうが合うかもしれません。
VoicedByMeが向いているのは、自分の声で読み上げたい人、文章を外部に送りたくない人、どのアプリでもすぐ読み上げたい人、英語など複数の言語も読みたい人です。Windowsでその場で読み上げるには、ここ数年のグラフィックカードが必要です。スマートフォンとIntel搭載Macには対応していません。